Veiledning for den som skal ha oversatt dokumenter.

På 11 tips er det noen ideer for å få bedre tekster til lavere pris.

1. Hva koster det?
2. Gjør teksten ferdig før oversettingen begynner
3. Erfaring i fremmede språk
4. Gi oversetteren informasjon om hva teksten skal benyttes til
5. Teknikk
6. Filformat
7. E-post
8. Maskinoversetting – programvare for oversetting
9. Re-oversetting – Back translation
10. Tenk internasjonalt fra starten av – lokalisering
11. Forenkling

http://www.translogic.no/